158 replies to this topic

[CTale]

Di da nađem srpski ili engleski sub za "La Cucina" 2007?

http://www.imdb.com/title/tt0978800/

[Rea]

treba mi srpski/bosanski/hrvatski prevod za ovaj film, a ne mogu da ga nadjem .

anyone?

[bob mould hair style]

treba mi eng.sub za ping pong kingen.

[John Coltrane]

Joe Strummer: The Future Is Unwritten (2007)

[Ras]

Potreban srpski/ engleski/ ciganski titl za animirani Corto Maltese - Les Celtiques, veličina 700Mb.

[radisa]

Ako neko zna gde ima ili ga ima, prevod za Jack Holborn, bio bih mu veoma zahvalan...

Serija moje mladosti, kojoj nisam odgledao kraj... Titl može od bilokojih jezika naših naroda i narodnosti ili Engleski, nebitno je...

Čisto da znam da li da se mučim da skidam ili ne...

[nezvanova]

imal neko titlove za Le concert /2009/ srpski/engleski/ruski svjoone?

[naopako]

ima li neko tačno preveden titl za das leben der anderen za
the.lives.of.others.dvdrip.xvid-mess izdanje (ili isto mess ali limited proper)?
imam jedan sr/hr (sa podnapisa i divx-titlova) kod kog je dobar tajming
ali na brdo mesta uopšte nije dobar sam prevod.
ubacim engleski i mogu da skontam da stvarno pričaju o tome što piše na engleskom
ali kad naš stavim jako često pričaju o nečemu sasvim drugom.

ili ako neko može da mi kaže za koje izdanje imaju dobro odrađen prevod,
dakle i tajming i sam prevod.
hvala!

[Zgubidan]

Tražio ja na netu, ali kako meni rekoše svi prevodi na sr/hr su ili loši ili im ne valja tajming.
Gledaj sa engleskim prevodom

[Ras]

Ras, on 23 May 2010 - 20:40:03, said:

Potreban srpski/ engleski/ ciganski titl za animirani Corto Maltese - Les Celtiques, veličina 700Mb.

I dalje tražim titl.
Ili neku da mi prevodi.

[naopako]

Zgubidan, on 28 June 2010 - 20:36:40, said:

Tražio ja na netu, ali kako meni rekoše svi prevodi na sr/hr su ili loši ili im ne valja tajming.
Gledaj sa engleskim prevodom

uh, zaboravio da pogledam odgovor...
pogledao sam ja taj film dva puta u raznim kombinacijama
ali mi treba čisto da mogu s mirom da ga narežem  

[Takanohana]

Tajming se jednostavno resava u Subtitle Workshopu.

[Zgubidan]

Tajming bi se jednostavno namestio u podešavanjima prevoda, ali treba znati nemački.

[dulajlo]

1. GAINSBOURG [2010] DVD Rip Xvid [StB].avi
2. Nord
3. alli-fishtank-xvid-cd1.avi (Fish Tank)

Neko? Bilo ko?

Edited by dulajlo, 03 September 2010 - 20:33:18.

[scepa]

treba mi engleski za porno bandu...ceprkao po guglu, ne mogu nac'