Jump to content


Photo

Moja metoda za brzo učenje jezika


  • Please log in to reply
437 replies to this topic

#76 Bakemono

Bakemono

    čovek ptičjeg stava

  • Members
  • 2,283 posts

Posted 18 February 2012 - 22:54:13

Trudim se da savladam engleski u, što je moguće boljoj mjeri, pa mi je ovo došlo kao naručeno. Rado bih pročitao neke preporuke ili nešto slično, na šta bih trebao obratiti pažnju da što prije ispunim svoj naum. Naravno, odnosi se na ovaj metod učenja istoga. Hvala unaprijed.

Ne bi bilo loše da nam prvo kažeš imaš li već neko znanje engleskog jezika i u čemu se ono sastoji. Jesi li skinuo englesko-srpske knjige koje sam postavio?

#77 rugievithus

rugievithus
  • Members
  • 2,676 posts

Posted 18 February 2012 - 22:59:50

Znanje, srednja žalost :blush: Skinuo sam ono što si postavio za engleski jezik kao i Asimil.

#78 Далибор

Далибор

    All Hail the King

  • Members
  • 7,198 posts

Posted 18 February 2012 - 23:07:23

Postoji li jos neki sajt za audio knjige (za spanski :)) pretrazio sam http://uz-translations.net/ ali skoro niti jedan link vise ne radi :(hvala

#79 Bakemono

Bakemono

    čovek ptičjeg stava

  • Members
  • 2,283 posts

Posted 18 February 2012 - 23:10:45

Postoji li jos neki sajt za audio knjige (za spanski :)) pretrazio sam http://uz-translations.net/ ali skoro niti jedan link vise ne radi :(hvala

ska4ka.comNa uz-translations.net nema audioknjiga. :)

#80 Далибор

Далибор

    All Hail the King

  • Members
  • 7,198 posts

Posted 18 February 2012 - 23:16:37

ska4ka.comNa uz-translations.net nema audioknjiga. :)

pa na to sam i mislio :D (kad odes na audiobooks na uz-translations.net on te prebaci na ska4ka.com)imal jos nesto.. sad pokusavam na warez-bb i jos nekim mestima da nadjem al mi ne ide :(ako si slucajno imao neku audio-knjigu na spanskom sa onog spiska paralenih knjiga koje si okacio molio bih da da mi kazes odakle si skinuo :D

#81 Bakemono

Bakemono

    čovek ptičjeg stava

  • Members
  • 2,283 posts

Posted 18 February 2012 - 23:17:14

Znanje, srednja žalost :blush: Skinuo sam ono što si postavio za engleski jezik kao i Asimil.

Sad treba da nađeš audioknjige na engleskom koje odgovaraju paralelnim tekstovima koje si skinuo. Evo našao sam ti 1984 od Orvela na ska4ka.com, ali moraš prvo da se registruješ. Ta knjiga je, jednom rečju, odlična, teško je naći nešto bolje od toga. I da, moraćeš da pojasniš šta je tačno ta srednja žalost. :)

#82 Bakemono

Bakemono

    čovek ptičjeg stava

  • Members
  • 2,283 posts

Posted 18 February 2012 - 23:20:29

pa na to sam i mislio :D (kad odes na audiobooks na uz-translations.net on te prebaci na ska4ka.com)imal jos nesto.. sad pokusavam na warez-bb i jos nekim mestima da nadjem al mi ne ide :(ako si slucajno imao neku audio-knjigu na spanskom sa onog spiska paralenih knjiga koje si okacio molio bih da da mi kazes odakle si skinuo :D

Ima na ska4ka.com dosta toga. Obavezno skini Senku vetra ako već nisi. Jedan od najzanimljivijih romana u skorije vreme, čita se u jednom dahu.E, da, imaš celog don Kihota ovde.

Edited by Bakemono, 18 February 2012 - 23:21:40.


#83 rugievithus

rugievithus
  • Members
  • 2,676 posts

Posted 18 February 2012 - 23:20:47

Pa... uglavnom, razumijem kada čitam. Problem mi je razumijevanje kada slušam nešto. Bio to film, muzika ili nešto treće. Osnovnu gramatiku poznajem.Već sam skinuo Malog princa i Alisu. Sad ću i ovu što si stavio.

#84 Далибор

Далибор

    All Hail the King

  • Members
  • 7,198 posts

Posted 18 February 2012 - 23:22:57

hvala!

#85 Bakemono

Bakemono

    čovek ptičjeg stava

  • Members
  • 2,283 posts

Posted 18 February 2012 - 23:30:56

Pa... uglavnom, razumijem kada čitam. Problem mi je razumijevanje kada slušam nešto. Bio to film, muzika ili nešto treće. Osnovnu gramatiku poznajem.Već sam skinuo Malog princa i Alisu. Sad ću i ovu što si stavio.

Odlično, to znatno olakšava stvari. :)Samo, koliko ja znam, ne postoji audioknjiga The Little Prince, to što ti imaš je verovatno skraćena i dramatizovana verzija. Tako da imaš Alisu i 1984. Sasvim dovoljno za početak.Dakle ovako, ideš po glavama knjige: čitaš i za sve što ne razumeš pogledaš srpski prevod. Uopšte nije bitno da obraćaš pažnju na neke opskurne reči. Nakon toga imaš više opcija: možeš da preslušaš audio sa ili bez gledanja u engleski tekst, a možeš i oba, jedno za drugim. Vidi šta ti više odgovara. Naravno, knjige treba da odštampaš. Nakon što budeš odslušao 1984, cenim da će tvoje razumevanje značajno da se popravi. Javi kako napreduješ i obavesti nas o svim problemima s kojima se susrećeš, ako ih bude! :thumbsup:

Edited by Bakemono, 18 February 2012 - 23:31:59.


#86 rugievithus

rugievithus
  • Members
  • 2,676 posts

Posted 18 February 2012 - 23:39:26

Vidjećemo kako će da ide.Hvala ti na strpljenju.

#87 stoutspectacledbold-head

stoutspectacledbold-head
  • Members
  • 416 posts

Posted 19 February 2012 - 10:44:40

at Bakemono:Imam problem da otvorim Dostojevskog (engleski), trazi mi dekodiranje da bih mogao videti tekst,a normalno mi otvara Alisu, Hemingveja, Orvela...Inace, vec neko vreme se patim sa engleskim (sto se, jelte, da videti po korisnickom imenu koje sam izabrao :isuse: ),a u medjuvremenu sam poceo i italijanski.E, sad, iako nidje veze sa prethodno recenim, imas li sta za svedski(ako previse pitam, slobodno reci)?Logicno,italijanski zbog Italijanki, a svedski zbog Svedjanki. -_- U svakom slucaju, sve pohvale za podeljeni entuzijazam. :) :)

#88 Bakemono

Bakemono

    čovek ptičjeg stava

  • Members
  • 2,283 posts

Posted 19 February 2012 - 10:58:21

Hm, stvarno ne znam šta bi mogao da bude problem s tim tekstom. Neće ni kod mene. :mellow: Ne znam šta mu se u međuvremenu desilo, odavno sam ga napravio. Možda bi neko na ovom forumu umeo to da popravi.Za švedski stvarno nemam ništa, žao mi je. :)E, da, za italijanski mogu da ti preporučim njihov besplatan sajt sa audioknjigama.

Edited by Bakemono, 19 February 2012 - 11:00:20.


#89 dekss

dekss

    my title

  • Members
  • 991 posts

Posted 19 February 2012 - 16:44:46

i ja sam video taj problem sa dostojevskimtaj fajl je dužine 1KB, dakle prazan je.verovatno si zapakovao pogrešan fajl?htedoh da pitam još pre, ali mi se pitanje činilo glupo:ima li smisla učiti dva jezika istovremeno?

Edited by dekss, 19 February 2012 - 16:46:51.


#90 Bakemono

Bakemono

    čovek ptičjeg stava

  • Members
  • 2,283 posts

Posted 19 February 2012 - 16:46:44

i ja sam video taj problem sa dostojevskimtaj fajl je dužine 1KB, dakle prazan je.verovatno si zapakovao pogrešan fajl?

Ne, nemam drugi. I kod mene je tako, 1KB. Ko zna šta je u pitanju...