Jump to content
IGNORED

Istorijske i naučnopopularne knjige


Аврам Гојић

Recommended Posts

  • 1 month later...

Svakog dana u svakom pogledu sve vise napredujemo  :fantom:

 

Libricide_Cont_zpst79ppauq.jpg

 

Rebecca Knuth

Libricide

The Regime-Sponsored Destruction of Books and Libraries in the Twentieth Century

Praeger Publishing, 2003.

Link to comment
  • 1 year later...

B2633.jpg 

 

Izaslo prosle, 2017. godine: jos jedna mala revizija, zrno po zrno pogaca, onako na finjaka, sa sve jadnim Italijanima koje je nekako trebalo zastiti od hordi sa istoka.

Promptno prevedena i na italijanski, naravno i nahvaljena.

Istini za volju dobro napisana, sa poprilicno novih podataka.

 

 

Jebiga.

Trieste.jpg 

 

 

Link to comment
  • 2 years later...

Kopanje po prasini se uvek isplati, uz malo srece:

Aklbrecht-Mendelssohn-Barthold

Johannes Lepsius, Aklbrecht Mendelssohn Bartholdy, Friedrich Timme

Die große Politik der Europäischen Kabinette 1871-1914

5 tomova, studijatm i mozda ponajbolja i nakompletnija zbirka diplomatskih dokumenata u periodu koji je prethodio Prvom svetskom ratu, nastala pre novoevropske revizije poznate kao ko nas samo zavadi ovako lepe i pametne, hajde da se drzimo za ruke, secamo nasih dragih, hrabrih momaka i masemo crvenim makovima...

 

I, jedan biser:

Blow_memoari

Bernhard von Bülow, memoari...

Edited by namenski
Link to comment
  • 11 months later...

MI6-istorija-tajne-sluzbe-1909-1949.jpg

 

Nisam znao da je prevedeno na srpski, i to u 2 izdanja: Albion Books, Beograd, 2016. drugo izdanje.

Zvanicna istorija britanske obavestajne sluzbe, objavljena povodom 100 godina postojanja.

Posao prepusten strucnjaku, univerzitetskom profesoru i korektno odradjen, u svakom slucaju knjiga vredna citanja, ili barem prelistavanja koga mrzi jer se radi o pozamasnih skoro 800 strana...

Ako ni zbog cega drugog, ono zbog pikanterija poput pisama-slavopojki Filbiju od strane pretpostavljenih tokom cele (britanske) karijere.

Ali, i pre svega, jos jedan od dokaza o ispraznosti, jalovosti i stetnosti жбировања i жбировског zanata.

I jos stetnije fascinacije istim.

Ali i dokaz, nenameran kada se o ovoj knjzi radi, ko zna koji, da u po drustvo stani-pani situacijama poput rata, stvari ne zavise, niti su ikada zavisile od takozvanih profesionalaca vec od priliva ljudi, civila svih profila sa odgovarajucom motivacijom.

Naravno, i podsecanje na sustinu postojanja takozvanih tajnih sluzbi najbolje sazetu u dijalogu Grinovog dr. Hasselbacher-a i spijuna, junaka Naseg coveka u Havani, odgovoru 

spijunu Vermoldu, na pitanje da li je u redu trositi pare zaradjene em radom za tajnu sluzbu, em izmisljanjem takozvanih informacija:

 

Quote

- Gospodine Wermold, to je nas novac...

 

 

Inace, kada je o gornjoj knjizi rec: odlicna graficka oprema, izdanje bogatotm u svakom pogledu, ali utoliko pre unakazeno nedopustivo nestrucnim i nepreciznim prevodom, sa sve biserima (metodom slucajnog izbora) poput SS-a prevedenog kao Tajna sluzba (Schutzstaffel), DSO (odlikovanje, orden) kao istaknuti Red sluzbe, LRDG kao Dalekometna pustinjska grupa, Holandiju kao Nizozemlje da ne pominjemo, itd, itd....

  • +1 1
Link to comment
8 minutes ago, Radoye said:

Za ovo Nizozemlje, imaju Anglosaksonci geografsku odrednicu Low Countries, to mu je otprilike Beneluks, nije samo Holandija.

U ovom slucaju se, sa sve naslovom par poglavlja -  radi o samo Holandiji, obaska sto je Beneluks bio (valjda je jos uvek i ako mi se cini da se u EU vremena poprilicno proredio) ako ne zvanican, ono sigurno poluzvanican naziv za Belgiju, Holandiju i Luksemburg, i kao takav koriscen i u dokumentima i kod nas, mislim na srpsku odnosno s/h terminologiju i literaturu...

BTW, imaju i Hrvati i aktivno koriste i koristili su za Holandiju - Nizozemska, sto je, po meni OK...

Tako da mislim da je Nizozemlje ipak malo previse jezicki inovativnotm i nepotrebno, nategnuto, jebemliga...

 

Link to comment

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...