Jezičke adoumice™

[darling]

:D 

 

to idi gajbi je jezik mladih. kad sam ja bila mlada, islo se na gajbu.

[Sara]

a kad stignes kazes `gajbi sam`

to je pravilno

[halloween]

Zašto je u naslovu ovog restorana Dirt Candy, a ne Dirty Candy?

 

http://www.dirtcandynyc.com/

[Krošek]

zato sto ne znaci dirty candy, nego se misli na "candy" koji raste iz zemlje (popularno 'dirt') sto bi bilo povrce jer se radi o vegetarijanskom restoranu

 

"... According to the owner and chef, Amanda Cohen, vegetables are like candy from the dirt. ..."

[halloween]

Hvala! Objašnjenja nema na sajtu, vidim da je iz Njujorkera. A baš je logično, samo sam ja htela lako da zaključim.

Edited October 13, 2017 by halloween

[Krošek]

meni bi jasno cim ugledah logo :)

[Bujodrag]

Candies made of dirt

[Tpojka]

Zašto je u naslovu ovog restorana Dirt Candy, a ne Dirty Candy?

 

http://www.dirtcandynyc.com/

 

Normalna upotreba imenice k'o pridjeva:

sand castle, football player, post request... 

Evo ovde nešto.

[Desmond Bojčinski]

Krvarenja ili krvavljenja?

[Filozof manijak]

Mislim da nisu isti glagoli u pitanju, ovako kad se prisetim iz malog mozga.

Krvarenja - izvedeno od glagola krvaRiti, as - gubiti krv iz rane, isticanje krvi 

Krvavljenja - izvedeno od glagola krvaViti, as - umazati krvlju, umočiti u krv 

[levi]

Krvavljenje je isto isticanje krvi, tako bar kažu lekari

[Filozof manijak]

Što ne mora značiti da je gramatički ispravno, ako tako govore

[levi]

Dobro, stručnjače za gramatiku, medicinu, i filozofiju

[Filozof manijak]

Nisam stručnjak, prisećam se znanja iz gimnazije. Čemu taj ton ako imaš drugačije mišljenje? Ja sam naveo zašto mislim da nije isto. 

[Sara]

Uvek bih rekla 'krvarenje'

 

Ne mogu da se setim da sam u nekom kontekstu čula 'krvavljenja'?!