расејан Posted June 19, 2010 Share Posted June 19, 2010 Кад сам био клинац, биоскоп је био три ћошка даље, и понекад бисмо срели оператера кад иде на посао, па бисмо га питали који се филм даје (пази, даје, не приказује). Он би обично одвалио неки наслов из свог репертоара, а после смо и сами смишљали.Дакле, списак, колико ми је остало у глави:Тарзан се бори за дечији додатакБорба црнаца у тунелуСува крпа на дну мора виси*Тарзан веже песак у сноповеТајанствени прдеж у фењеру...ал мора да је тога било још. Досољавајте. Виђао сам такве наслове и другде, те ми се чини да је појава била део општег фолклора.* овај филм је само условно неснимљен, јер... неки клинци у Новом Саду су 1971 снимили целу операцију. Овећа тегла, на дну камење, о поклопац изнутра залепљена кука, о куку окачена крпа, све то лепо заптивено и поринуто у каду. Филм прати операцију и траје отприлике минут ипо. Link to comment
Krotka Posted June 19, 2010 Share Posted June 19, 2010 U mojoj verziji, roditelji su me zezali kad sam pitala : "Koji film ima večaras na TV-u ? ", su bili :Srela se dva crnca u tunelu i Suva krpa na dnu mora ( bez onog "visi" ) Link to comment
Ajant23 Posted June 19, 2010 Share Posted June 19, 2010 Otimači stranih rečiUmri pismenPovratak u aoristInfinitiv ljubaviVelika gužva u malom rečniku kineskogJasna i neposredna pravopisna greškaOpismenjen KejnŠta se dogodilo jotovanju?Sibilarizacijski berberinDr Slovoljub, ili kako sam načio da pišem i zavoleo gramatikuTigar voli sirove padežePod obradomSubotom konjugacija, nedeljom deklinacijaZvezdani sufiksiIndijana Džons i jednačenje suglasnika po zvučnosti Link to comment
расејан Posted June 19, 2010 Author Share Posted June 19, 2010 ...Indijana Džons i jednačenje suglasnika po zvučnostiДрагослав Андрић? Link to comment
Delija67 Posted June 19, 2010 Share Posted June 19, 2010 Tri mornara guraju podmornicu niz Balkansku ulicuTarzan peče rakiju Link to comment
Parsons Posted June 19, 2010 Share Posted June 19, 2010 celavi bez ruku za kosu se vukuostro oko slepog indijancaorganski visovi (soft-porno) Link to comment
Ajant23 Posted June 19, 2010 Share Posted June 19, 2010 Драгослав Андрић?Otprilike :D Link to comment
расејан Posted June 19, 2010 Author Share Posted June 19, 2010 Није за овај топић, јер се ради о типфелерима у локалним новинама. Приказивали су се следећи филмови:Шогун против минџеГодзила против мегафона (или беше мегатона?) Link to comment
Reaktor Posted June 22, 2010 Share Posted June 22, 2010 Dečak iz Stepojevca: Priča o Fredu Asteru Link to comment
расејан Posted June 22, 2010 Author Share Posted June 22, 2010 Играју Фред Астерикс, Гарави Кофер и Крик Наглас. Link to comment
ToniAdams Posted February 12, 2015 Share Posted February 12, 2015 jbt sad vidim da su ga kodnas preveli kao covek ptica. strasno. Link to comment
Aleksandar88 Posted February 12, 2015 Share Posted February 12, 2015 jbt sad vidim da su ga kodnas preveli kao covek ptica. strasno. Mene drugar pita jesi gledao "Ptičara" [emoji38]ol:. I onda se zamislim, kako bi vi preveli naslov? Link to comment
Indy Posted February 12, 2015 Share Posted February 12, 2015 Kako ste u Srbiji preveli Supermen i Spajdermen? Link to comment
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now