The Boss

[Frank Pembleton]

Ajda ja cu da probam prvo ovu englesku.Imam utisak da je nikad necu procitati ako procitam domacu verziju prvo...

Pa da krenemo...

[The Ghost]

Dobra taktika. Čitam srpsku...dobra je, mada  nisam baš objektivan. Bruce ima žicu i za prozu. Ko ima problem s njegovim stilom, preporučujem ovo:

 

 

Prepuna je detalja i konverzacije koje je autor majstorski preneo, tako da je kombinacija ove dve knjige prava stvar.  :P  

[Đipalo Junuz]

http://ukparobrod.rs/promocija-autobiografije-knjige-brusa-springstina/

 

Promocija autobiografije – knjige Brusa Springstina, jednog od najvažnijih svetskih savremenika pop-rok kulture ’’Born to Run’’ ( prevod Dejan Cukić, izdanje Laguna, 2017) godinu dana nakon izlaska iz štampe britanskog „Simon and Schuster“ originala, kao i hrvatskog prevoda, prvi put u Srbiji i Beogradu, održaće se u sredu, 27. septembra 2017. godine od 19 časova u Parobrodu.

 

O ovoj ’paradoksalnoj’ ispovesti američke mega zvezde, nazvane po njegovom trećem studijskom albumu iz 1975. godine, zaštitnika potlačenih i marginalaca, govoriće:Hrvoje Horvat, zagrebački rock kritičar, novinar i kolekcionar gitara, Zoran Panović, beogradski novinar, koji je šest puta bio na Springstinovim koncertima i Dejan Cukić, beogradski muzičar i prevodilac izdanja, koji opaskama u fusnotama, još jednom dokazuje zavidnu erudiciju iz pop i rok kulture.

Zar promocija ne treba da bude onda kad knjiga izađe, a ne dva-tri meseca kasnije?

Edited September 22, 2017 by Đipalo Junuz

[Frank Pembleton]

http://ukparobrod.rs/promocija-autobiografije-knjige-brusa-springstina/

 

 

Zar promocija ne treba da bude onda kad knjiga izađe, a ne dva-tri meseca kasnije?

Cenim da su hteli da uštede na promociji, pa im se otvorila kombina...

Inače ja još Cukićev prevod nisam krenuo...

[Frank Pembleton]

Jel ide neko danas na 1 event?

 

....shit has hit the fan...

[Frank Pembleton]

Bio na "promociji"

 

Cuko bio onako, rezervisan pricao o prevodu, i dao neki uvid kao "muzicar"

 

Hrvoje Horvat bio , onako meni najzanimljiviji. Fino se raspricao, bas onako kako se na promocijama neobaveznijeg tipa radi...

 

Peca Popovic se "javio sa tenerifa" sa video pricicama bilo zanimljivo...

 

Panovic je...bio  Panovic...

[The Ghost]

Bio sam i ja...ne bih imao nista posebno da dodam gore napisanom. Hrvoje najoriginalniji i najprijatniji za slusanje. Ispostavilo se da nam je obojici prvi koncert bio Minhen '88. Peca me iznenadio podatkom da je pustao Steel Mill 70-tih na radio Beogradu, to mi je simpaticno i potpuna novost. Mada hvalisanje naslovnom casopisa Rock...hm. Verovatno je ta fotka zaista izasla na naslovnici pre nego sto ju je objavio Rolling Stone, ali moja prva secanja na Springsteena u domacim medijima sezu do Dzuboksa.

 

Takodje me nervira to ispravljanje u fusnotama...bas Cukicevsko smaranje. On ispravlja njega, a ovamo prica da su Bruce i Steve prijatelji od detinjstva. Prvi put su sreli kad su imali 16 ili 17 i vec svirali naokolo. 

Edited September 28, 2017 by The Ghost

[Frank Pembleton]

Bio sam i ja...ne bih imao nista posebno da dodam gore napisanom. Hrvoje najoriginalniji i najprijatniji za slusanje. Ispostavilo se da nam je obojici prvi koncert bio Minhen '88. Peca me iznenadio podatkom da je pustao Steel Mill 70-tih na radio Beogradu, to mi je simpaticno i potpuna novost. Mada hvalisanje naslovnom casopisa Rock...hm. Verovatno je ta fotka zaista izasla na naslovnici pre nego sto ju je objavio Rolling Stone, ali moja prva secanja na Springsteena u domacim medijima sezu do Dzuboksa.

 

Takodje me nervira to ispravljanje u fusnotama...bas Cukicevsko smaranje. On ispravlja njega, a ovamo prica da su Bruce i Steve prijatelji od detinjstva. Prvi put su sreli kad su imali 16 ili 17 i vec svirali naokolo.

Meni to zaparalo uši

A ono dobacivanje o pečenju u Zlataru a?

Edited September 28, 2017 by Frank Pembleton

[The Ghost]

Hit. S neba pa u rebra. :)

[porucnik vasic]

Meni to zaparalo uši

A ono dobacivanje o pečenju u Zlataru a?

Ово ниси поделио.

[Frank Pembleton]

Ово ниси поделио.

Pa šta znam, bila nako interna zajebancija verovatno. Sa tim da se nisam okretao da vidim ko je...

Dakle gospodin se javi da pita:

Pitanje za gospodina Horvata, da li vaše insistiranje na tome da Springsteen treba da zaobiđe Zagreb i dođe u Beograd ima veze sa obilnim ručkom u Zlataru na koji vas vodi gospodin Cukić i ostali?

 

Otprilike tako nešto, ništa specijalno. Sa tim da je gost iz Zagreba takođe napomenuo da je neku turneju propustio jer je bio u vojsci u Beogradu. Uz opasku , sreća u nesreći...

[Frank Pembleton]

HRT2 u 23:29h emisija "Brus Springstin sopstvenim rečima" 

[Papovac]

odlican dokumentarac. nisam ga zamisljao bas kao takvog diktatora u bendu. kapirao sam da se i ostali (barem stiven) oko neceg pitaju.

[Frank Pembleton]

odlican dokumentarac. nisam ga zamisljao bas kao takvog diktatora u bendu. kapirao sam da se i ostali (barem stiven) oko neceg pitaju.

 

Uglavnom se svodilo na varijantu  "...kad mogu ja da ne spavam 24 sata u studiju mozete i vi...". A bilo je i tuce i svega. Kazu da su legendarne svadje sa pokojnim Denijem..

[kud u maglu Simoviću]