vlado Posted January 3, 2015 Share Posted January 3, 2015 Да тема не падне у заборав,ево једна енглеско-српска паралелна књига Робин Шарма - "Калуђер који је продао свој ферари" Упаковао сам и књигу и торент фајл за скидање аудиокњиге :) https://mega.co.nz/#!MpogzTJb!sfNBAEFDprdYMJieQd6-mc8tuqtNWULicCqosyZeGbc Link to comment
ZoranBeograd Posted January 3, 2015 Share Posted January 3, 2015 Dragi ljudi, ima li sta od spanskog jezika? Zanimaju me osnove samog jezika i specijalno audio fajlovi koje mogu da slusam na telefonu ili MP3 playeru dok hodam. Hvala :) Link to comment
deeps Posted January 3, 2015 Share Posted January 3, 2015 Hvala Vlado Da li je neko čuo/video za englesko-srpsko/hrvatsko paralelnu knjigu iz serijala A Song of Ice and Fire? Link to comment
vlado Posted January 3, 2015 Share Posted January 3, 2015 Dragi ljudi, ima li sta od spanskog jezika? Zanimaju me osnove samog jezika i specijalno audio fajlovi koje mogu da slusam na telefonu ili MP3 playeru dok hodam. Hvala :) Покушај да направиш неку шпанско-српску књигу,једноставо је,а и доста ће ти значити А можеш да пробаш и "Assimil" или "Pimsleur" Ево ти торент фајл за комплетан Pimsleur аудио курс шпанског језика https://mega.co.nz/#!9pAB0aCY!yPed0i4-j4Coc4KghgBul4HzayG2WZhUGoQsEhhHMQo Link to comment
deeps Posted January 3, 2015 Share Posted January 3, 2015 (edited) Ima li neki dobar i free aligner program da preporučite za pravljenje paralelnih tekstova? Edited January 3, 2015 by deeps Link to comment
vlado Posted January 4, 2015 Share Posted January 4, 2015 Ima li neki dobar i free aligner program da preporučite za pravljenje paralelnih tekstova? Хехехе.......добар а бесплатан "aligner" је тешко пронаћи :) Јеси пробала у wорду ? Link to comment
deeps Posted January 4, 2015 Share Posted January 4, 2015 Хехехе.......добар а бесплатан "aligner" је тешко пронаћи :) Јеси пробала пробао у wорду ? Znam da može u Wordu, ali to ide sporo ako su dugačke knjige. Našao sam nekoliko programa. Problem je što su to trail verzije koje ne rade kako treba, ili su previše komplikovani, ili su delovi nekih većih alata što po pravilu znači da alignment ne radi preko paragrafa nego preko rečenica što je možda OK za nekog ko ima samo osnovno znanje jezika, ali ne za mene. Ne mora program da bude besplatan, samo da bude dovoljno popularan da mu se može naći krekovana verzija. Link to comment
vlado Posted January 4, 2015 Share Posted January 4, 2015 Управо због тих "trial" верзија ја остајем да користим "word"....чак ми више и не смета што се у њему спорије ради Покушао сам пронаћи "ABBYY Aligner",али безуспјешно! Link to comment
cupcake Posted January 7, 2015 Share Posted January 7, 2015 Dragi ljudi, ima li sta od spanskog jezika? Zanimaju me osnove samog jezika i specijalno audio fajlovi koje mogu da slusam na telefonu ili MP3 playeru dok hodam. Hvala :) http://www.videoele.com/index.html Link to comment
gensek Posted January 9, 2015 Share Posted January 9, 2015 Da li neko ima paralelne knjige za ucenje norveskog? I,kako uopste uciti strani jezik? Link to comment
Ludi Žika Posted January 9, 2015 Share Posted January 9, 2015 Ima li neki dobar i free aligner program da preporučite za pravljenje paralelnih tekstova? probaj ovo http://sourceforge.net/projects/aligner/ Link to comment
gensek Posted January 10, 2015 Share Posted January 10, 2015 Molim vas za materijal englesko srpski i za norveski jezik Hvala! Link to comment
vlado Posted January 10, 2015 Share Posted January 10, 2015 Molim vas za materijal englesko srpski i za norveski jezik Hvala! Izvoli torent link,a on sadrži knjigu George Orwell - 1984 + audioknjiga,sve to na norveškom ! Tvoje je samo da napraviš paralelnu knjigu,a bilo bi korisno i da je postaviš u ovoj temi. https://mega.co.nz/#!91onADTI!AesSuOqaNLeqOJbkGmrKkvOtOVGSsge8TIP-ZAAFXS0 Link to comment
kralj Posted January 12, 2015 Share Posted January 12, 2015 Vidim da je francuski odavno kačen, a linkovi istruliše. Ko ima i ne mrzi ga da upload-uje, veliki je laf. Link to comment
deeps Posted January 12, 2015 Share Posted January 12, 2015 (edited) Engleski-srpski paralelna knjiga "A Dance with Dragons" - G. R. R. Martin Pravio sam je prevashodno za sebe jer me je strašno nerviralo zavirivanje u rečnik dok sam čitao predhodne dve.Tek ću sad da je čitam, pa ako ima neka greška prijavite. U PDF formatu je, jer uglavnom tako čitam na tabletu.Pravio sam je polupeške iz pdf-a u txt u notepad++ malo editovanje da mi ostanu samo parafi prebacio u excel i tu poravno ono što je bilo pomereno iz excel u word, još malo sređivanja iz worda u pdf sve ukupno oko 7-8 sati rada Edited January 12, 2015 by deeps Link to comment
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now